تعلم الهجة السورية مع بنوتة الشام

[center][b][color=#4b0082]دشرو = حل عنو : يعني دعه و شأنه... ومنه دشرني:أي حل عني ... وحلعني يعني اتركني بحالي .


ماني غضران: يعني لست بقادر


يو الواهالواه: يو : مفردة شهيرة جدا عند النساء وتفيد الأويةالقوّية

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.


يو تشكلو آسي: يو : مفردة سبق شرحها,,, تشكلو آسي( بعيد الشر) يعني تعبيريفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه...





معبا ببنطرون: يعني واحدأجدب وجاية يحكي.



ايدي بزنارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء.



دخيل الله: أيضا تعبير والمقصودبه هو الاستغاثة بالله.




شَعر متل الشوشة: أي أن شعره منفوش ومنكوش.


ينمحئ = ينضرب على قامتو = يسطفل ..

يتحورق: كمان متل يبعتلو حمى.


يتقوص : بنفس المعنى .. و في كمان كلمة : تتأمع (هيك شي) بنفس الباب،كلها دعاوي تنطلق في حالة الغضب.


عود يعـّـد رزك (اقعد يقعد رزك) ... يعني خيلتنا حاجةتحوص ..المعنى الأدق يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز لانو لما حدى بيموتمن العادات انو بتصير عزيمة وبيطعموا الناس اوزي على روح الميت والاوزي اكله معروفة بالشام
عبارة عن رقائق عجين محشيةرز ببزاليا



وين غاطط : ياعمي وينك مو مبين.


والسبع تنعام : ..يعني النا الشرف





منقول على ياللي بيسكر (الثمـِـل) (حيط بياخدوو حيط بيجيبو)منكتر الترنح


ما بيعرف الخمسه من الطمسه) :الي ما يعرف شي .


سرّي مرّي) :عاللي بيخفق برات البيت لسا رايح جاية سري مري



:عالحكي اللي بلا طعمه : شروي غروياو شندي بندي



مجنّط - فايت بالحيط - طاقق الفيوز- كلهم للدلالهعلى انو واحد (ما عم يلاقي كلمة مناسبة ) بس يعني مجنط.



مأنشح- كحته و بيحب الشحته - ايدو ماسكه على البخيييييييييييل.




شاطط و ماطط . يعني مدلع زيادة.



نعيان = نايط ... يعني هيك قلبوبارد




شاضومه .. يعني بنت مجلوئة ...يعني كيف بدي الكن .. قليله ادب ومصبينه




تعسيله .. نومه بعدالظهر


مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.




اسيييييييييع - اوعى الزيت بمعنى ممكن تاخد طريق.




اغيييييييييي هي للابضايات وبس.




تاكلك الدودةالعميا: الدودة العميا هي دودة القبر .. يعنيالواحد يموت وياكله الدود بعيدالشر.




يبعتلو اتلو شوسمج : يبعتلو اتلو .. كمان يعني يموت و سمج يعني غليظ.




موسوس : يعني مهووس بشغله.




عقلو جوزتين بخرج .. يعني عقله صغير


طلاع من راسي وسكر الباب وراك يعني اي حل عني وسمعنا سكوتك

شكلين مابحكي : انو هوه رجال زيادة عن اللزوم وانو الكلمة مابتنعاد مرتين

يحرء حريشك يعني انو هو ظريف ولطيف ودمه خفيف وحكايتو حلوة متلو


شيء محرز : شيء يسوى

فشر : يعني مايقدر أو اتحداهيصطفل : هوه حر

ياعيب الشوم : العيب عليك

عجئة = زحمة

وضرَاب السخن : وهي مسبَة وتعني ان تصيبك الحمّى والحرارة(نار)


حاج تحوص متل الصوص : يعني يكفي حركة و لف ودوران زي الصوص


متل الاطرش بالزفة : الزفّه وهي التي يسووها في العرس ( لولولوليش وغيرها ) يعني شخص اطرش وجالس فس زفة العرس ،، يعني ماله علاقة بالموضوع .

عجبتكون لهجتنا ولا ؟
[/color][/b][/center]